nicolas marchand
Timeliness and quality through experience
Do you need help with translating, proofreading or editing to create multilingual and impactful communication for your business? If so, you have come to the right place.
I am a freelance professional translator and I can help you reach a global French-speaking audience with text content of the highest standards. I offer superior services for both large projects and small assignments, with a focus on timeliness and quality.
I had the good fortune of being raised in a bilingual French-English environment, and I translate from and to these languages seamlessly. Combined with decades of experience, I am time-efficient and my rates are competitive.
what i deliver
specialities
about me
Hello & bonjour !
I hold dual citizenship and I'm an experienced translator and proofreader. My father was French and my mother British, and I was raised and educated in both languages that I speak fluently.
I worked for large multinational corporations for over 20 years in management positions in Europe and overseas. As such, I have a strong understanding of corporate affairs and I work very efficiently on assignments involving marketing, sales, finance and legal texts.
Since 2014 I've been self-employed, based in Slovenia, and doing what I like most: translating, proofreading and writing in English and in French. I am married and have three daughters. In my spare time I write novels in English and in French.
COMPANIES I HAVE WORKED WITH:
Experience matters!
1+
Customers
20+
Years of Experience
1000+
Successful Projects